Are you hungry for new French vocabulary? Well, instead of learning old boring words, what about new words that marked 2023 and were created to fit in our new modern world? Every year, l’Office québécois de la langue française makes a list of new terms to know in order to discuss finances, technologies and sustainable development.
Day after day, month after month, the world is changing and people need new ways to talk about what’s going on. It means borrowing new words or taking some words from other languages. For example, French people use “franglais” to enrich the French language. But in Québec, the Office québécois de la langue française always thinks of new French words to explain this new modern world we live in.
12 Words That Marked 2023 According to L’Office Québécois de la Langue Française
Here are some of the words that marked 2023 according to l’Office québécois de la langue française and were used to talk about our new realities like working from home or the growing forest fires.
Filière énergétique (énergie) : Ensemble des phases d’exploitation d’une ressource énergétique, qui se succèdent depuis sa source jusqu’à l’élimination des déchets.
All the phases involved in exploiting an energy resource, from its source to waste disposal.
Découvrabilité (science de l’information) : Potentiel pour un contenu, disponible en ligne, d’être aisément découvert par des internautes dans le cyberespace, notamment par ceux qui ne cherchaient pas précisément le contenu en question.
The potential for content, available online, to be easily discovered by Internet users in cyberspace.
Taux limite (finance) : Taux hypothécaire à partir duquel la totalité de chaque versement mensuel, pour un prêt hypothécaire à taux variable dont les versements sont fixes, est allouée au paiement des intérêts.
Mortgage rate at which, for a variable-rate mortgage with fixed payments, the entire monthly payment is allocated to interest.
Indice des prix à la consommation (économie) : Indicateur économique utilisé pour mesurer la variation moyenne du prix des biens et des services couramment consommés par les ménages au cours d’une période donnée.
Economic indicator used to measure the average variation in the price of goods and services commonly consumed by households over a given period.
Économie circulaire (développement durable) : Système de production, d’échange et de consommation qui repose sur des stratégies permettant d’optimiser l’utilisation des ressources à chacune des étapes du cycle de vie des produits, dans le but de réduire les impacts environnementaux et d’améliorer le bien-être des individus et des collectivités.
A system of production, trade and consumption based on strategies that optimize the use of resources at every stage of a product’s life cycle, with the aim of reducing environmental impacts and improving the well-being of individuals and communities.
Brûlage dirigé (aménagement forestier) : Utilisation délibérée du feu sur une superficie déterminée à des fins d’aménagement forestier ou de protection contre les incendies.
Deliberate use of fire over a given area for forest management or fire protection purposes.
Journée d’ancrage (gestion) : Journée fixe de présence sur le lieu de travail, pour tous les membres du personnel ou d’une équipe de travail, dans un contexte de travail en mode hybride.
Fixed day of presence at the workplace, for all members of staff or a work team, in a hybrid work context.
Parc éponge (urbanisme) : Parc aménagé de façon à recueillir les eaux excédentaires en période de pluies abondantes ou de fonte des neiges, afin de prévenir les inondations.
Park designed to collect excess water during periods of heavy rainfall or snowmelt, in order to prevent flooding.
Espace de cotravail (organisation du travail) : Lieu de travail fréquenté par différentes catégories de travailleurs, où l’espace, les ressources et les coûts sont partagés, et où les échanges ainsi que la collaboration entre pairs sont favorisés.
A workplace frequented by different categories of workers, where space, resources and costs are shared, and where exchanges and collaboration between peers are encouraged.
Réparabilité (économie) : Caractère d’un bien que l’on peut facilement réparer ou faire réparer.
Characteristics of a good that can be easily repaired or repaired.
Spectatricherie (jeu vidéo) : Pratique qui consiste à participer à une partie de jeu compétitif en ligne en assistant simultanément au flux en direct diffusé par l’un de ses adversaires, le plus souvent à son insu, afin d’obtenir sur lui un avantage déloyal.
The practice of taking part in a competitive online game while simultaneously watching the live stream broadcast by one of one’s opponents, usually without their knowledge, in order to gain an unfair advantage over them.
Rédacticien, rédacticienne (intelligence artificielle) : Personne experte en rédactique, qui formule avec précision des requêtes afin d’exploiter efficacement les capacités d’un système d’intelligence artificielle ou d’en améliorer le fonctionnement.
An expert writer who formulates precise queries in order to efficiently exploit the capabilities of an artificial intelligence system or improve its operation.
So, what words that marked 2023 would be useful to you? Do you need new vocabulary to talk about AI or inflation? If you need more basic vocabulary lists check out our lists about food or about Christmas!
